El escritor e investigador Richar Enry abre las puertas de su libro y entrega a todos una memoria que pertenece a la frontera.
“QUILEROS – Entre historias y caminos”, del escritor e investigador melense Richar Enry Ferreira, pertenece a esa última categoría: es un trabajo que busca rescatar voces, experiencias y circunstancias de una frontera que muchas veces aparece reducida a una línea dibujada en un mapa, cuando en realidad es una enorme zona de encuentros, intercambios, necesidades, costumbres y vidas compartidas. La obra fue registrada oficialmente por su autor en 2021 y forma parte de los trabajos dedicados a documentar el fenómeno del quileirismo y las historias vinculadas al contrabando de sobrevivencia en la frontera uruguayo-brasileña. Pero ahora ocurre algo todavía más importante. El libro vuelve a caminar. Y esta vez lo hace sin pedirle permiso a ninguna frontera.
FRONTERA NOMADE/Desde la frontera Rivera Livramento EDUARDO MÉRICA para DIARIO URUGUAY.

UN LIBRO QUE NACIÓ PARA RESCATAR MEMORIAS
En 2020, Richar Enry comenzó a darle forma a una investigación que tenía una preocupación esencial: rescatar del olvido las historias de hombres y mujeres que hicieron de la frontera una forma de vida. El resultado fue Quileros – Entre historias y caminos, una obra que reúne relatos y testimonios relacionados con una práctica profundamente arraigada en diferentes zonas de la frontera con Brasil. La publicación no se limita a contar qué era transportar mercadería. Busca comprender quiénes eran las personas que estaban detrás de cada viaje, cada camino, cada cruce y cada riesgo.
Una presentación realizada en 2021 describía precisamente ese propósito: recuperar y revalorizar historias relacionadas con el contrabando de sobrevivencia, una realidad que atraviesa la historia de las comunidades fronterizas y que muchas veces no aparece en la enseñanza formal. Por eso Quileros no es solamente un libro sobre contrabando. Es también un libro sobre trabajo, pobreza, familia, caminos, estrategias de supervivencia, identidad y memoria.

LA FRONTERA NO TERMINA EN EL PUENTE
Quizás allí esté una de las grandes riquezas de esta investigación. Porque para quien vive lejos de la frontera, Uruguay y Brasil pueden parecer dos países perfectamente delimitados. Pero para quien nació, creció o trabajó en esa región, la frontera tiene otra dimensión.
Hay caminos que no aparecen en los mapas. Hay historias que pasan de abuelo a nieto. Hay palabras que se mezclan. Hay familias que tienen vínculos a ambos lados. Hay productos que cruzan. Hay personas que conocen cada arroyo, cada picada, cada sendero y cada dificultad del territorio. Y hay una cultura fronteriza que no necesita pedir autorización para existir.
Es simplemente parte de la vida.
El propio catálogo de la Biblioteca del Poder Legislativo registra Quileros: entre historias y caminos como una recopilación de autores fronterizos y detalla entre sus contenidos trabajos como Contrabandistas: crónicas de cargueros, Los cimarrones, Los cargueros de contrabando en el Río Yaguarón, Juan Morales: quilero y padre de familia y De Aceguá a Melo, entre otros.

RICHAR ENRY: ESCRIBIR PARA QUE NO SE PIERDA
Hay una diferencia enorme entre escribir un libro y rescatar una memoria. Lo primero puede ser un acto literario. Lo segundo es también un acto de responsabilidad. Y Enry parece haber entendido que muchas historias de frontera corren contra un enemigo silencioso: el paso del tiempo. Porque cuando desaparecen quienes vivieron aquellas experiencias, también pueden desaparecer las palabras con las que las contaban.
En 2025, el escritor e investigador volvió a presentar en Melo trabajos sobre la frontera bajo el concepto “Historias ocultas de la frontera: memorias de caminos y aguas”, reafirmando esa mirada sobre acontecimientos y experiencias que permanecen poco visibles en los relatos históricos más conocidos. Y eso explica, en buena medida, la decisión que hoy nos convoca.

CINCO AÑOS DESPUÉS, EL LIBRO CAMBIA DE CAMINO
Hay momentos en la vida de un escritor en los que una obra deja de pertenecerle exclusivamente a quien la escribió. No porque pierda su autoría. Todo lo contrario. Porque su autor entiende que la verdadera dimensión de una investigación histórica aparece cuando puede ser leída por otros.
Cinco años después de aquella primera publicación, Richar Enry tomó una decisión que merece ser destacada: poner “Quileros – Entre historias y caminos” a disposición del público de manera gratuita y en acceso abierto a través de Internet Archive. Es una decisión que convierte al libro en una herramienta de consulta, memoria y conocimiento. Y también en una invitación: leer la frontera desde quienes la vivieron.
DIARIO URUGUAY RECIBE ESTA HISTORIA
Por decisión de su autor, Diario Uruguay recibe la autorización para difundir esta obra y acercarla a sus lectores. Y lo hacemos entendiendo que publicar un libro de estas características no significa simplemente colocar un enlace en una página. Significa abrir una puerta hacia una parte de la historia uruguaya que merece ser conocida.
Porque hay un Uruguay que aparece en los grandes libros. Y hay otro Uruguay que sobrevive en las conversaciones de almacén, en las ruedas de mate, en los relatos familiares, en las fotografías viejas, en los caminos rurales y en la memoria de quienes alguna vez tuvieron que cruzar una frontera para llevar algo a su casa. Ese Uruguay también cuenta. Y muchas veces, cuando finalmente alguien decide escucharlo, aparecen historias extraordinarias.
QUILEROS: UNA HISTORIA QUE SIGUE CAMINANDO
Tal vez esa sea la mejor manera de presentar esta obra. No como un libro terminado. Sino como una historia que continúa caminando. Desde Aceguá hacia Melo. Desde Melo hacia Brasil. Desde los viejos caminos hacia las nuevas generaciones. Desde la memoria de quienes estuvieron allí hacia quienes nunca pudieron conocer aquella realidad.
Porque las fronteras políticas pueden dividir territorios. Pero difícilmente puedan dividir completamente las culturas que crecieron a ambos lados. Y cuando un escritor decide liberar su investigación para que pueda ser leída gratuitamente, ocurre algo hermoso: el libro deja de estar quieto en una biblioteca y vuelve a convertirse en camino.
“QUILEROS – Entre historias y caminos”
Richar Enry Ferreira Una investigación. Una memoria. Una frontera. Y cientos de historias que todavía tienen algo para decir.
Diario Uruguay celebra y acompaña esta decisión de compartir conocimiento. Porque hay libros que se guardan. Y hay libros que, cuando encuentran la puerta abierta, salen a caminar.

Entre la necesidad y la ilegalidad, cientos de familias viven una situación compleja que merece ser comprendida más allá del titular, entendiendo que es el sustento de muchas familias y de la necesidad de un pueblo que busca mejores precios para sostener sus hogares.
Capítulo l “CONTRABANDISTAS: CRÓNICAS DE CARGUEROS” por Lucio Ferreira
1. Una forma de vida
El contrabando ha sido siempre un hecho socio-económico de innegable trascendencia; desde que los estados fijaron sus fronteras y establecieron normas de convivencia entre sus habitantes, creando leyes y reglamentos para la actividad comercial, nació también como hermano gemelo el contrabando.
Circunstancias puntuales como la situación económica de los países, diferencias en los costos de producción y en los valores de las monedas en cada uno, han sido siempre un estímulo para transgredir las disposiciones establecidas en cada país; y gente para eso nunca faltó, aun en épocas en que la “coima” era una palabra exótica.
Nuestro territorio no es ajeno a tal fenómeno, que tiene firmes raíces desde la colonia. Aquí, como en todo el mundo, encontró campo fértil para desarrollarse y transformarse en una mala palabra, censuradaa gran escala por todos los “uruguayos patriotas y decentes”, y al mismo tiempo consentida como forma de vida fronteriza para el día a día. A tanto ha llegado, que incluso sin poder probarlo, podríamos decir que su virus ha contaminado todos los estratos de nuestra sociedad, y lo que es peor, por su habitualidad ya estamos acostumbrados a la enfermedad.
El fenómeno ha reconocido desde el S. XVIII hasta hoy diferentes formas. Desde el contrabando de ganado, tabaco o caña por jinetes en grupo o aislados, hasta los sofisticados mecanismos de hoy día.

- El fenómeno en la primera mitad del S. XX
Antaño, en nuestros años mozos, la falta de buenos caminos dificultó siempre todo tipo de actividades, y por supuesto afectó también al contrabando, por lo cual en la década de 1930, el comercio ilícito debía necesariamente efectuarse a caballo y a campo traviesa, con todas las dificultades que es dable imaginar. Por aquellos años no existían en la zona rutas nacionales, y el Chuy era un simple caserío.
En invierno, con lluvia, viento y frío; en verano, bajo el sol abrasador de enero o a la sombra tibia de las noches estivales; cruzando ríos y arroyos, montes y sierras, esteros y bañados; otras veces, perdidos y ocultos entre la niebla, embarullando el bicherío del “bañau”que delataba la presencia de los contrabandistas.
Si bien por entonces las poblaciones eran chicas, la oferta de mano de obra superaba la oferta de trabajo; y ésta se circunscribía al ámbito rural, salvo algunas obras públicas que empezaron a llevarse a cabo con motivo de la reconstrucción de las fortalezas de Santa Teresa y San Miguel, traídos como derivación de proyectos de desarrollo turístico de la zona, la construcción posterior de la Ruta 9, el Parador San Miguel, el puente sobre el Arroyo San Miguel, la usina de U. T. E. y demás obras anexas, que dieron un gran impulso a la zona, por la visión de aquel gran hombre que en vida se llamara Horacio Arredondo.
El contrabando era en ese entonces una salida laboral para aquella gente, que invertía sus pesos en mercadería brasilera para trabajar en forma independiente y darle de comer a la familia, aún a riesgo de perder la vida en los encuentros con la autoridad que reprimía esta actividad considerada ilícita, pero ante la que muchas veces se hacía la “vista gorda”.
De los contrabandistas que se hicieron famosos en aquella época -es decir, alrededor de 1930- ninguno era ladrón; y cuando por alguna situación de apremio carneaban una oveja o cortaban un alambrado, posteriormente llegaban al establecimiento a pagarlo o arreglarlo. El productor rural no delataba al contrabandista, pues éste era su proveedor de ciertas mercaderías entradas ilegalmente a módicos precios. No era una simbiosis, sino más bien una sana y amigable complicidad: el contrabandista era, a veces, un vecino suyo.
Debe tenerse en cuenta que estas actividades discurrían en tiempos en que la policía recorría permanentemente la campaña en patrullas a caballo, e incluso los propios comisarios asumían tal responsabilidad. Pero así y todo -o quizás también a causa de ello- la actividad era relativamente lucrativa, y valía la pena exponerse a los riesgos que con llevaba, incluso el de morir en alguna refriega con la autoridad. Nos imaginamos la aventura que significaba no sólo burlar a la policía, sino sortear todos los obstáculos que un trayecto a campo traviesa -como el de San Miguel hasta Aiguá-podía ofrecer.
Nunca tuvimos conocimiento de que alguno de estos hombres fuera poeta o bardo (si hubo alguno, quedó en el anonimato), y ello es una lástima, porque le habría escrito o cantado a la naturaleza, la noche y las estrellas, a las peripecias del camino, en una aventura de, a veces, más de cincuenta leguas.
Los que conocí, casi todos eran alcohólicos; algunos vivían de borrachera en borrachera. Era gente, por eso mismo, peligrosa. ¡Pero cómo no habrían de serlo! Razón suficientemente poderosa para ello era viajar por las noches invernales con lluvia y frío, donde sólo tomando caña se podía aguantar, muchas veces calados hasta los huesos.
El más beodo que conocí fue Elbio Corbo -alias “El Ñato”-, quien aún no me he podido explicar cómo vivió tantos años entre riesgos y bebida. Acabó muriendo en la mayor de las miserias, como buena parte de los de su estirpe. Fue padre de muchos hijos; de los varones, tres siguieron igual camino y murieron por ese mismo vicio siendo muy jóvenes. Esteban Amarilla, otro mentado de aquellos tiempos, era un hombre de un físico privilegiado, y borracho era sumamente peligroso.
CONTINUARÁ